Pressed onto a distressed purple vinyl, Air Volta is an infectious album born from (and in spite of) the French colonialism that took place in what is now Burkina Faso. From the prolific Bobo Dioul…