Japan is coffee savvy. The streets of metropolitan Tokyo are dotted with hip, trendy cafes serving up pricey lattes and espressos. And for those on the go, there are vending machines dispensing can…