Toronto-born singer-songwriter a l l i e offers up more of her silky, soulful sound on “DNA,” a track featuring fellow Canadian Daniela Andrade. The two artists trade honeyed verses and…