Originally recorded (but never used) for 2010’s Red Dead Redemption video game, Animal Collective’s “Mountain Game” throws back to their Merriweather Post Pavilion-style pop…