The first thing Yan Pei-Ming said while presenting his new exhibition, “Black Paintings” at David Zwirner was “I aspire to be an artist, period. Not a Chinese artist.” Thoug…