With vocal contributions from Moses Sumney, Elsa Jensen, Wye Oak’s Jenn Wasner, and the Brooklyn Youth Chorus (performing an arrangement by Bryce Dessner), Bon Iver’s “U (Man Like…