Boychik—a moniker for singer, composer and actor Ben Levi Ross—arrives with “Dust After Rest,” a debut single of profound depth and beauty. This ethereal exploration of queer identity i…