Dr. Dog returns with “Heart Killer,” taking their signature vocals and guitar-driven grooves to a new level. A true demonstration of their musical talents, the song was recorded to a 16…