The road to creating one of New York’s most beloved parks was not unlike the unruly terrain that High Line: The Inside Story of New York City’s Park in the Sky,” chronicles the be…