At Desert X, a series of outdoor exhibitions in the Coachella Valley, this year’s artwork addresses timely and poignant issues—from the depleting Salton Sea, indigenous peoples’ rights …