If you’ve ever grabbed one of the colorful trail maps stocked in ski lodges, or affixed to the chairlift bar, there’s a good chance you’ve seen—and used—the work of landscape artist James Niehues. …