With yesterday’s release of I Could Be Happy, French band Nouvelle Vague—known for over a decade because of their magical covers of classic songs—does the unexpected: they’ve released o…