From the forthcoming John Maus album Screen Memories, “Teenage Witch” makes for an eerie little pop number. Experimental and electronic, the track moves forward on almost celestial synt…