Madison McFerrin’s “Hindsight” begins as a seemingly simple piano ballad before her layered vocals and soft percussion (from Louis Cato) lead it into a textured, synth-speckled pi…