Mother Pigeon’s rapture with New York City’s indigenous wildlife has led to a course of activism, through art and public installations. The artist, known to her human companions as Tina…