Flying just under the major festival radar, Montreal’s MUTEK boasts a weeklong schedule of avant-garde programming at the intersection of technology, music and audiovisual art. It’s an event …