For anyone smitten with classic Italian horror films—a genre of thrills, eroticism, drama and gore—a new exhibition in Los Angeles pays tribute by way of artworks from 13 contemporary artists. “My …