Highly charming and intensely creative, “My New New York Diary: A Film-Book” by graphic artist Julie Doucet and director Michel Gondry merges graphic novel with cinematic storytelling. …