Neon Indian (aka Alan Palomo) returns with his first song entirely in Spanish, “Toyota Man.” Upbeat and glitzy, it’s a pro-immigrant tune with a little playful satire. In the musi…