Two of Cool Hunting's musical favorites combine here, as Nouvelle Vague become the latest artists to liberate gems from their record collection for the consistently excellent Late Night Tales …