From the album Strange Diary, Psychic Twin’s “Hopeless” is an upbeat and melodic—but slightly maudlin—track that was apparently written as “a personal lullaby.” The ar…