The German producer known as Purple Disco Machine crafts funky house that’s inspired by the halcyon days of Studio 54. “Body Funk” certainly evokes the disco vibe, peppering in el…