26 years after the death of her brother River, Rain Phoenix honors the late actor with a soulful, stirring album of meditative beauty (apt titled River). Among the many standout tracks, “Immo…