Anyone who’s listened to “Japanese Posters” and looked into the act behind it, Rebounder, knows two things: the song’s an utter delight and the band’s anonymous. From …