Almost a decade after emigrating to the United States in the ’40s, Swiss photographer Robert Frank decided to document the reality of his adopted country’s then-current condition—…