Nylon threads and neatly erupted charcoal bits take over Miami’s Zadok Gallery in “Fiction and the Fabricated Image”—an exhibition that opens this weekend by the South Korean arti…