Alt-pop darling Sky Ferreira has returned with “Don’t Forget,” her highly anticipated first new track in three years. (2019’s “Downhill Lullaby” was also her fir…