Like a mini-greatest hits album, Stephanie McKay’s new eponymous EP is a sampling of her new and old songs introducing this talented Bronx native to U.S. audiences for the first…