If you can get past Ultra Electro’s cover art, you’ll find a never-boring mix of dance music and club hits. On the heels of its successful multi-volume predecessors, artists including L…