Beaming with funk and soul influences, “Just When,” the newest song from Yellow Days (aka George Van Den Broek), is delightfully slow and croon-filled. The solo indie project, according…