Debuted during Fashion’s Night Out, Opening Ceremony has made a series of tees resurrecting designs from the ’90s heyday of the AIDS activist group Act Up.