Curated by Apichatpong Weerasethakul and Tilda Swinton, the new festival, “Film on the Rocks Yao Noi”, was nearly upstaged by its own floating venue, Archipelago Cinema. The awe-inspiri…