Born of a meditation on authenticity, the recent collaboration between design studio No. 1 Son and the innovative glassmakers at Portland-based Esque Studio flirts with scale and fantasy for a coll…