Retail store, museum gallery or apartment: the newly opened Boerum House & Home joins the row of stores including jewelry designer Erica Weiner and fragrance boutique Twisted Lily on Atlantic …