Herman Miller might be best known for producing the acclaimed designs of Charles and Ray Eames (among many others), but the company continues to bring its skilled eye into new—and unexpected—spaces…