Of all the reasons to check out Deitch’s mega-show, the extensive collection of works by Keith Haring (including a car covered in his trademark squiggles) may be the most appealing.