In a win for urban revivification and low-key restaurant development, several of Brooklyn’s finest restaurants—among them Roberta’s, Caracas and Blue Bottle—are banding together to open…