What might have been confined as one of Seattle’s best-kept secrets, Totokaelo fortunately grew from a brick-and-mortar shop in the Fremont neighborhood to an online boutique turning out a sh…