GG’s, a sister business with Nicholas Morgenstern’s other NYC joints Morgenstern’s Finest Ice Cream and El Rey coffee beer, is the relatively young East Village hangout gaining re…