Led by three women—Yola Jimenez, Gina Correll Aglietti and Lykke Li—Yola Mezcal offers more than just a clean, balanced taste with that familiar smoky kick (akin to tequila’s more sophisticat…