DFA artist Sinkane may now be best known as the William Onyeabor stand-in for the Atomic Bomb Band—the group performing the reclusive Nigerian singer’s tunes—but Sudanese-born Sinkane, whose …