A music festival with a dedicated couch-surfing program may seemingly be pointed at young indie hipsters, but the Le Guess Who? festival in Utrecht—a quaint town about an hour south of Amsterdam—is…