“Only Lovers Left Alive” promises to be a very different kind of vampire film—Tilda Swinton and Tom Hiddleston are centuries-old, long-distance lovers who buy, rather than suck, blood i…