Throughout the first floor of Lorraine Kirke’s West Village apartment, dresses are squeezed into every imaginable nook and cranny—hung on antique cabinets and the stair railing, filling up mu…