Kenneth Schlenker—a French-born tech entrepreneur and ex-Google employee—isn’t the most predictable person to disrupt New York’s stolid art scene. Several startups have tried to bring t…