Miniature, inexpensive and incredibly addictive: the Pocket Operator series has electronic music producers and fans furiously making music on the go with dexterous thumbs. The Swedish collaboration…