The faint lettering of the former Malibu Riviera Motel’s logo peeks out beneath the roadside signage now in use by The Native Hotel. The newest illumination in the sleepy coastal town’s…