A 15th century residence in Switzerland’s coastal town of Zug recently received a modern makeover. Now a hotel, event space and gallery, Vorstadt 14’s sleek interior offers exclusive en…