Art can be isolating or divisive and, as PUBLIC SWIM co-founder Catherine Fenton Bernath points out, producing artistic work can prove isolating as well. But within the walls of galleries, visitors…