Housed in a renovated factory building on the Williamsburg waterfront, the Wythe Hotel marks the long-due maturation of the booming Brooklyn neighborhood. The place embraces local flavor by blendin…